620世界難民日

恐懼與希望(中文字幕)

 


恐懼與希望紀錄片 (中文翻譯)

超過50年的內戰,讓緬甸變成世界上最貧窮的國家之一。
軍事獨裁政府不僅武裝攻擊誅戮了數以千計的人民,更讓百萬人成為無家可歸的難民。
儘管在國際壓力下,已有調查報告指出迫害人權的事實,但緬甸軍事獨裁政府仍不斷濫用權力。
這三位婦女被緬甸軍隊性侵害。「那時候,我正要幫在田裡工作的先生送食物過去,正在走路的時候,緬甸軍來,並且強暴了我。緬甸軍人強暴了我。」
支持民主的緬甸人以及少數族裔試著保護人民,並抵禦緬甸軍隊的攻擊。緬甸民主運動的領導人,同時也是諾貝爾和平獎的得主翁山蘇姬仍被拘禁,上千名的政治犯,說明緬甸的情勢沒有任何改變。

人們生活在緬甸軍隊強徵暴歛的恐懼下,他們被迫離開家園,許多人躲藏起來。若被緬甸軍隊發現,就是死路一條。「我擔心他們會埋放地雷,我們可以說那是地雷嗎?他們可能會埋放一些東西傷害我們。所以,我們不敢回去自己的家園。」這就是緬甸政府埋放地雷的證據。

這位17歳的少年踩到緬甸軍隊埋放的地雷。
「讓我們試著去尋找萬神之神曾經預示給我們的奇蹟,在你之前,有許多的生活樣態……」

解放緬甸游擊隊與其他組織一起幫助萬事俱廢的緬甸,讓緬甸人民能夠得到精神與物質上的自由。他們在緬甸境內訓練並進行一些緊急援助的工作。他們相信獨裁者終究無法阻斷人民彼此間的互愛與互助。
他們在緬甸境內來回運送醫療用品給無家可歸的難民。

他們提供教育資源、聖經、衣物、錄音帶及收錄音機、玩具等及各式各樣的必需品,此外,他們帶來了希望並分享上帝的愛

領導能力及救援訓練是解放緬甸游擊隊所進行,訓練其他願意幫助難民的團體。包括簡易外科手術,接生等醫療訓練。也有一些其他的訓練內容,例如攀岩、涉水,看護,調查違反人權等。
救援小組在克倫邦、克倫尼邦、撣邦、阿卡邦等地提供緊急援助給那些家園成為廢墟的村民們。

這曾經是一間教堂。
「三個月前,我和解放緬甸游擊隊到這邊,我們替孩子們帶來一些美國、英國、加拿大等地的小朋友捐贈的禮物。但這次,所有的孩子都不見了。」
緬甸軍隊奴役虐待這些男人之後,殺害他們。現在為這死去的挑夫舉行喪禮。
這個男人描述他怎麼失去他的孩子,他的孩子被緬甸軍隊活活燒死。「我不知道他們為什麼要殺我的小孩,現在甚至無法分辨孩子的左右手。」

村民們被迫逃離家園,他們寧願留在自己的村莊中,但待在村莊已經無法生存。
救援團體持續進行救援工作,替百事俱廢的緬甸帶來協助、希望與愛。

↑Top↑